七、部類差別

(請點擊下方 Play-button 鍵,即可開始播放錄音)

底下「部類差別」,同部的、同類的都是些什麼經。這一部份都寫在這裡頭了〔見下文〕,我們不預備在課堂上講了,讓大家自己看一看。

這個同部的《阿彌陀經》有三種,這三種將來有機緣再跟大家介紹,也很重要。今天,在這一次,我們就請大家看一看了。

《大經解》 〈七、部類差別〉

為深究本經,應知同部同類之經論,傍及帶說淨土之典籍,以便參研。

甲 同部。

本經與小本彌陀,是同部經典。本經吳譯本,曾亦名《阿彌陀經》,與秦羅什所譯之小本同名。故世稱本經為大本,秦譯之《阿彌陀經》為小本。《疏鈔》謂,大小二本,「文有繁簡,義無勝劣,判屬同部。」

現小本彌陀,共有三種。
1. 《阿彌陀經》姚秦三藏法師鳩摩羅什譯。
2. 《稱讚淨土佛攝受經》唐三藏法師玄奘譯。
3. 《阿彌陀經秦唐兩譯會集本》現代菩薩戒居士夏蓮居會集。

秦唐兩譯,大體相同,稍有出入。秦譯精要流暢,眾所宗向。唐譯則準確詳備,力保原面。先師會集兩譯,擷其精要,更據六朝石經,補足秦譯所佚之廿一字。按襄陽石經乃六朝人手書而刻石者,於一心不亂之下,尚有「專持名號,以稱名故,諸罪消滅,即是多善根福德因緣」廿一字。宋代元照師,載入《靈芝疏》。明蘧庵師亦推崇石本。幽溪大師於《圓中鈔》大聲疾呼:「今傳(指秦譯本)訛說,凡讀習者,應依古本,而增正之。」會本依先德意,補入此廿一字。於是會本,既備兩譯之長,復補秦譯之佚。聖意備顯,易啟正解。於是秦譯原文應是「一心不亂專持名號」(此八字應一氣讀下)。正同於唐譯之「繫念不亂」,亦復與本經之「一向專念」同旨。彌顯持名妙法,從果起修,果覺因心,他力冥加,不可思議。《要解》云:「若執持名號,未斷見思,隨其或散或定,於同居土分三輩九品。」可見眾生但能信願持名,決可往生彼國凡聖同居土。實不待持至事一心不亂或理一心不亂。持名法門妙用,和盤托出。足證會本實大有功於聖教也。

乙 同類。

凡倡導憶念彌陀,願生極樂之經典,均屬同類。其中亦有親疏,以持名念佛為親,其它為疏。

1. 《佛說觀無量壽經》是經與以上大小二本,合稱淨土三經。乃淨宗基本經典,具談十六妙門,勸導觀想念佛與持名念佛。
2. 《阿彌陀鼓音聲王陀羅尼經》勸導持名兼主持咒。
3. 《華嚴經普賢行願品》十大願王,導歸極樂。
4. 《後出阿彌陀佛偈經》始終唯偈,共五十六句。中云:「發願喻諸佛,誓二十四章」與本經漢吳兩譯中彌陀廿四願相同。
5. 《首楞嚴大勢至菩薩念佛圓通章》勸導眾生,憶佛念佛,現前當來必定見佛,以念佛心,入無生忍。
6. 《般舟三昧經》後漢月支三藏支婁迦讖譯。另《大方等大集賢護經》乃此經之異譯。經主九十日為一期,不坐不臥,修佛立三昧,天臺稱之為常行三昧,唱名觀念阿彌陀佛。
7. 《往生論》天親菩薩造。倡五念法門,求生淨土。(淨土宗三經一論,即此論。)
8. 《往生論註》北魏曇鸞大師造淨宗古佚書之一。
9. 《安樂集》唐道綽大師造淨宗古佚書之一。

丙 帶說淨土經論。

復有諸經論,雖不專論淨土,但亦帶攝稱讚極樂,勸導往生。其中昭著者:如 1. 《法華經》。 2. 《悲華經》。 3. 《隨願往生經》。 4. 《文殊說般若經》。 5. 《目連所問經》。 6. 《十往生經》。 7. 《觀佛三昧經》(佛記文殊當生極樂)。 8. 《文殊發願經》(文殊發願求生極樂)。 9. 《入楞伽經》(佛記龍樹,生極樂國。)  10. 《毘婆沙論》(龍樹大士造)。 11. 《大智度論》(同上)。 12. 《大乘起信論》(馬鳴菩薩造)等等。

淨土經論約百數十部。以上就本經部類,與帶說淨宗經論略舉其要。至於密部有關淨宗之典籍,為數尚多,均未列入。

回目錄